为深化课堂教学改革，不断优化教学内容和教学方式，进一步提升教师课堂教学水平，打造“金课”，淘汰“水课”，响应hbs02红宝石线路《关于组织开展教师磨课活动的通知》（应科院教字〔2022〕2号）的文件精神，全面提升国际商务学院教师整体授课水平，商务英语专业于2022年3月15日下午在综合大楼404办公室开展了本学期第一次磨课活动，胥懋云副校长、王慧院长与罗小丽副院长受邀参加本次活动。

此次磨课共有四位老师参加，分别为林启（综合商务英语2）、李筱滢（综合商务英语4、万瑜（文体翻译）和周贝珠（商务英语笔译）。

林启老师磨课内容围绕Cohesion & Coherence展开，从郑爽微博语言中的漏洞为导入，通过几段案例句型的翻译讲解，引出课程重点为“连贯”与“连接”，教学设计合理，讲解流畅。

李筱滢老师此次磨课主题为Media，她对课堂教学设计从对各国主流媒体的认识入手，与学生充分交流互动，由浅入深、引入课程中心内容，这样的教学设计收放自如，得到了在场观摩的老师的一致肯定。

万瑜老师，课程为商务文体翻译，主要讲授内容为新闻文本的翻译，首先由冬奥会相关新闻作为导入，引起大家的兴趣，然后给出一个完整的新闻文本范例进行讲解，并着重强调了句子中的语法结构和翻译拆解方法。

周贝珠老师磨课内容为商务信函写作，周老师从邀请他人参加活动作为引入部分，进而展示了不同类型的信函，着重讲解商务信函写作特点及要求，并给出相应范例。

每一位参与磨课教师讲解结束后，观摩的老师都展开讨论，分析参与磨课教师授课过程中的优点，指出可能存在的不足及需要改进的地方，大家畅所欲言，气氛和谐融洽。

胥校长认真听取每一位磨课教师的讲解，并都一一做出针对性点评。她指出，此次磨课活动旨在深化课堂教学改革，不断优化教学内容和教学方式，进一步提升教师课堂教学水平，一定要好好利用翻转课堂的优势，突出以学生为中心，教师为指导的教学风格，为打造“金课”以及“慕课”做好充分准备。